Flere og flere danskere vælger at blive gift i udlandet – måske på en solbeskinnet strand, i en romantisk storby eller i et land, der har særlig betydning for parret. Men selvom ceremonien kan være uforglemmelig, er det vigtigt at sikre, at ægteskabet også er juridisk gyldigt, når I vender hjem til Danmark. Her får du en guide til, hvad du skal være opmærksom på, før, under og efter vielsen i udlandet.

Før I rejser – undersøg reglerne i både Danmark og vielseslandet

Reglerne for vielse varierer fra land til land. Nogle steder kræves der kun pas og fødselsattest, mens andre lande stiller krav om opholdstilladelse, vielseslicens eller særlige dokumenter fra hjemlandet.

Inden I rejser, bør I derfor:

• Tjekke kravene i vielseslandet. Kontakt landets ambassade eller konsulat i Danmark for at få en liste over nødvendige dokumenter og eventuelle ventetider.
• Skaffe en civilstandsattest. I Danmark kan I få en såkaldt ægteskabsattest fra jeres bopælskommune, som dokumenterer, at I lovligt kan indgå ægteskab.
• Få dokumenter oversat og legaliseret. Mange lande kræver, at danske dokumenter er oversat til landets sprog og forsynet med en apostille (en særlig form for godkendelse).

Det kan tage tid at indhente og få godkendt dokumenterne, så begynd forberedelserne i god tid.

Under vielsen – sørg for officiel dokumentation

Når I bliver gift i udlandet, er det afgørende, at vielsen gennemføres af en myndighed, der har ret til at foretage ægteskaber i det pågældende land. En symbolsk ceremoni på stranden er ikke nok, hvis den ikke ledsages af en juridisk gyldig vielse.

Bed om en officiel vielsesattest udstedt af myndighederne – og sørg for, at den indeholder:

• Begge ægtefællers fulde navne og fødselsdatoer
• Dato og sted for vielsen
• Navn og titel på den, der har foretaget vielsen
• Stempel eller underskrift fra den lokale myndighed

Gem attesten sikkert – den er jeres vigtigste bevis på ægteskabet.

Efter vielsen – registrér ægteskabet i Danmark

Når I kommer hjem, skal ægteskabet registreres i Danmark, så det bliver anerkendt i det danske system. Det sker ved, at I sender jeres vielsesattest til Familieretshuset eller jeres bopælskommune.

For at attesten kan godkendes, skal den som regel:

• Være legaliseret eller forsynet med apostille fra vielseslandet
• Være oversat til dansk, engelsk eller tysk af en autoriseret oversætter, hvis den er udstedt på et andet sprog

Når dokumenterne er godkendt, bliver ægteskabet registreret i Det Centrale Personregister (CPR), og I får besked, når registreringen er gennemført.

Hvad hvis vielsen ikke kan godkendes?

I nogle tilfælde kan der opstå problemer med at få ægteskabet anerkendt i Danmark – for eksempel hvis:

• Vielsen ikke er foretaget af en myndighed, der har ret til at vie
• Der mangler dokumentation eller legalisering
• En af parterne allerede var gift på vielsestidspunktet

Hvis Familieretshuset er i tvivl, kan de bede om yderligere oplysninger eller afvise at registrere ægteskabet. I så fald kan I blive bedt om at indgå ægteskab på ny i Danmark for at sikre gyldigheden.

Særlige forhold ved vielse på ambassader og i kirker

Nogle danske ambassader kan foretage vielser, men det gælder kun i få lande og under særlige betingelser. En vielse på en dansk ambassade er som udgangspunkt gyldig i Danmark, men det er vigtigt at tjekke, om ambassaden tilbyder denne mulighed.

Hvis I bliver gift i en kirke i udlandet, skal I være opmærksomme på, at religiøse vielser ikke altid har juridisk gyldighed. I mange lande skal der også foretages en civil vielse for, at ægteskabet anerkendes af myndighederne.

Læs også:

Ægtefællebidrag i praksis – derfor varierer oplevelsen med køn, alder og livssituation

Advokat

Ægtefællebidrag vækker stærke reaktioner – fra oplevelsen af retfærdighed til følelsen af ulighed. Artiklen undersøger, hvorfor vurderingen af bidraget varierer med køn, alder og livssituation, og hvordan samfundets udvikling påvirker synet på økonomisk støtte mellem tidligere ægtefæller.

Formuefællesskab efter mange års samliv – hvad bør I overveje før ægteskabet?

Advokat

Et ægteskab ændrer jeres økonomiske situation markant – især når I allerede har levet sammen i mange år. Læs, hvad formuefællesskab betyder, og hvilke overvejelser I bør gøre jer om særeje, gæld og arv, før I gifter jer.

Deleordning og bopæl – sådan påvirker deleordningen beslutningen om barnets hjem

Advokat

Når forældre vælger en deleordning, skal der tages stilling til, hvor barnet officielt har bopæl – en beslutning, der har betydning for både økonomi, praktiske forhold og barnets trivsel. Artiklen guider dig gennem regler, samarbejde og hensyn, så du kan træffe det bedste valg for familien.

Forberedelse til møde om forældremyndighed – sådan forbereder du dig bedst

Advokat

Et møde om forældremyndighed kan være en udfordrende oplevelse – både praktisk og følelsesmæssigt. Her får du gode råd til, hvordan du forbereder dig bedst, så du møder op med ro, overblik og fokus på barnets behov.

Gode råd til en problemfri proces

• Start planlægningen i god tid – gerne flere måneder før rejsen.
• Kontakt både vielseslandets ambassade og jeres kommune for at få præcise oplysninger.
• Sørg for at få alle dokumenter i original og med de nødvendige stempler.
• Gem kopier af alt – både før og efter vielsen.
• Overvej at få juridisk rådgivning, hvis I er i tvivl om reglerne.

Et ægteskab i udlandet kan være en smuk og personlig oplevelse, men det kræver lidt ekstra forberedelse at sikre, at det også gælder herhjemme. Med de rette dokumenter og en smule tålmodighed kan I trygt sige ja – både under palmerne og i det danske system.